~ Episodio 7 ~
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
¿Que es mejor porque Bong Sam se unióa nosotros y ha hecho más grande al establo?
¡Man Chi! Todo hombre tiene
su propia capacidad. El Establo Songpa...
está más allá de su capacidad.
Así que...
¿Estoy bajo en habilidad?
Bong Sam... ¡BONG SAM! ¡BONG SAM!¡NO QUIERO ESCUCHAR MÁS ESE NOMBRE!
¡BONG SAM ESTE INFELIZ!
¿Acaso el Establo Songpa es algo que puede decidir comer o no?
Este establo que cultivamos Hyungnim y yo,
¡le parece un montón de basura!
¿Acaso sabe qué significa estar a la cabeza?
Siendo el jefe de un grupo comerciante, ¿sabe lo que es?
Significa que es responsable de pies a cabeza.
Lo que digo es que usted es responsablede alimentar varios cientos de cabezas.
¿Sabe lo solitaria que es esa posición?
¿Lo tenebrosa que es esa posición?
Estar a la cabeza de un grupo comerciante significa poner su cuello en la línea.
¡Yo no lo haría!
Preferiría morir antes que convertirmeen jefe de un grupo mercante.
El Corredor Jefe del Establo Songpa para la 2da generación es... Bong Sam.
¿Qué?...
¿El Corredor Jefe para la 2da generación es quién?
Este establo de porquería, ¡lo destruiré![Song Man Chi, Gerente General Establo Songpa]
Somos como hermanos, ¡¿así que cuál es el problema con darme este mero establo?!
Cierto.
Este mísero establo...
¿Es usted, Man Chi? ¿Qué estás haciendo ahí?
Esta es la escritura del Establo Songpa, ¿cierto?
Usted... ¿qué trata de hacer ahora?
Uh, cierto. Esta es la escritura del Establo.
Esta es la escritura del establo, ¿cierto? Tomaré lo que es mío.
¡Man Chi!
Oh cierto...
Tengo algo más aquí que es mío.
¡Déme eso![Bang Geum, esposa de Jo Seung Joon]
¡Man Chi! ¡Suélteme!
¿Cree que soy un pedazo de carne de cerdo?
-Venga aquí.- No venga, no venga. ¿Por qué usted es así?
Volvamos, ¿eh?
¡Vamos rápido! Aún no es muy tarde.
¡No lo haré! Nunca más volveré.
Ellos dicen que un hombre es o un niño o un perro. ¿Acaso es un niño?
Cierto. He vivido como un niño todo este tiempo, pero
de ahora en adelante viviré como un perro. ¡Un perro!
¡Bien! ¡Usted es todo eso!
¡O vive como un perro loco o un perro callejero! ¡Haga lo que quiera!
Bang Geum. ¡Bang Geum!
¡Bang Geum! No se vaya.Jo Seung Joon sólo necesita a Bong Sam!
¡No tengo nada!
¡Bang Geum! ¡No se vaya!
¡Oiga mujer! ¡Usted fue mía!
¡No fue Hyungnim, pero fue mi chica!
-.Buen trabajo Hyungnim. - Ustedes han trabajado duro.
El estáblo es asombroso. Es hora de que nos asentemos.
Bang Geum, usted debería manejar la casa del establo.
Eso no estaría mal para mi.
Me he estado sofocando con el olor a pies y el sudor de los hombres...
y mordida por pulgas. Estoy a punto de cansarme de viajar de todos modos.
Estamos celebrando, así que dejemos las quejas que arruinan el sabor del alcohol...
No... Solo estoy diciendo... Sólo quiero ser una esposa regular ahora...
Ah, ¿estabas diciendo eso?
Esta es la única cosa que me dejó mi madre.
- Venga rápido.- Bang Geum, eso duele. Hey, hey, hey, suelte esto.
Duele, duele. Suélteme, suélteme.
Hyungnim lo va a malentender si nos ve.
¿No tiene algo que darme?
¿Darle qué?
¿Qué piensa de que su hyungnim me pida que me case con él?
Oiga, muchacha. ¿Por qué me pregunta a mí sobre su matrimonio? ¿Por qué tan curiosa sobre lo que pienso?
No lo sé. Estoy curiosa sobre lo que piensa Song Man Chi.
¿Puedo casarme con Jo Seong Joon?
.Aigoo, cuñada. Su destino
ha florecido como un perro vago en mayo y junio.
Su vida fácil la espera como la Dama del Establo Songpa.
¡Sí, si, felicitaciones! Sí, sí--
Cuñada, tenemos diferencias entre un hombre y una mujer.
Si la cuñada golpea a su cuñado así,
por supuesto que el hyngnim lo malentenderá.
¡¿Y?! ¿Qué quiere usted que yo haga?
¡¿Qué se supone que haga?!
Esos buenos tiempos ya pasaron,
¿qué es lo que quiere que haga ahora? ¡Estúpido idiota!
¡¿Qué me está diciendo que haga?!
Puerto de Uiju
Hyung, vamos a continuar después de tomar un pequeño descanso.
-Vamos a hacerlo.-Aigoo.
Aigoo.
Aigoo. Me estoy muriendo.
¡Esta carga es muy pesada!
Aigoo. Me estoy muriendo.
Ahew...
Ahew mis articulaciones duelen.
- ¡Compre algunos huevos! ¡Huevos! - Gracias.
¡Allí se hierven huevos aquí! Ah, Hola.
- Sólo déme una fila. - Sí, sí.
¿De qué sirve pensar en el lugar que acaba de dejar?[Cheon Bong Sam]
Hyungnim Man Chi y el agente de bolsa principal
Olvídalo y continúa tu camino.
¡Y tengan buenos tiempos! Ah ¡eh!!
No, ¿es esto un huevo hervido o un huevo hecho de una piedra?
Déme uno diferente, uno diferente.
[Establo de Songpa]
Hyungnim! Todos los miembros están intranquilos y
no sé qué hacer.
Han pasado 5 días ya.
Si iba a volver, entonces él debe volver ya.
Sólo los empleados directos son 87 e
incluyendo sus familias, 400 personas pertenecientes a este establo
podrían estar en la calle en pleno invierno y congelarse a la muerte.
Hyungnim, lo que es aún más aterrador es que se pueden propagar rumores. Rumores.
Los clientes que desean alojar su ganado aquí
son todos entrometidos
sobre los vendedores que suministran la comida de la vaca y el arroz para nosotros. Todos ellos andan curoseando.
A este ritmo, para recoger el dinero,
se apresuraran como una turba.
Wang Bal and Chae Dol, siganme.
Vamos a la sede del mercado de los vendedores ambulantes en la Provincia de Gyeonggi
¿Vas a pasar alrededor de la carta circular?
¡Carta C-circular! No...
¿significa muerte?
No vas a Jo Seung Joon.
Usted no está saltando en mis brazos firmemente.
¡Entonces por qué me sigue y me hace chiflado, muchacha!
¡Yo no voy! ¡Yo no!
¡Aunque me muera, no voy a Jo Seung Joon!
Tu no sabes nada...
En lugar de arrodillarse hasta Jo Seung Joon y besarse hasta Cheon Bong Sam,
¡Voy a enterrar mi lengua en la arena de la playa de Songpa y morir!
¡Muy bien! ¡Vamos a ver hasta dónde podemos llegar!
Así, entonces si podemos vivir o morir...¡Mejor aún, incluso si ambos morimos!
¡Levantate!. ¡Rápido!
¿Qué es? Establezca algunas más.
Voy a comer.
¡ Vaya! Vaya a Kim Hak Joon en Ganggyeong.
¿Qué dices ahora?
¿Por qué Kim Hak Joon se acerca en esta conversación?
La escritura que robaron de nuestro establo,
donde puede usted liquidarlo de efectivo¿Ademas de este lugar Joseon?
El comerciante sólo, una vaca lechera que se volvera loca y pondran en oferta por un intercambio de dinero
ese es el bastardo Kim Hak Joon. Levántate.
Desde mi establo Songpa,
Estoy buscando una basta**** y un bastardo que se escapó después de violar las normas.
Por favor, hacer una carta circular anónima.(Sabardongmoon-un viejo pergamino de una carta circular anónima. Como un "anónimo" cartel querido.)
[Carta circular: nombres figuran en forma circular para ocultar el cabecilla]
[Aviso]
[Wang Bal]
[No Kyu Jin]
Esta sede del mercado de vendedores ambulantes en la provincia de Gyeonggi,
no puede perdonar a estos criminales que merecen ser golpeados hasta la muerte.
Compañeros comerciantes, no descansen
y la carta circular llega a la sede de los vendedores del mercado ambulante en cada una de las 8 provincias de Joseon.
Y Song Man Chi merece ser golpeado hasta la muerte.
En cuanto lo vean, informan a cualquiera de las 8 sedes para cada provincia
o al agente de bolsa principal del Establo de Songpa.
¡Sí, señor!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Aigoo, Mi Señor. Mi Señor.
Debe estar ocupado con el trabajo del gobierno, pero pedí por su visita.
La reunión con los políticos inútiles,
Me gusta esto y es mucho mejor y beneficioso.
Este Kim Bo Hyeon tiene que empujar el poder con el Gran Comerciante Principal.
Aigoo, gracias. Ahora, ahora, vamos a ir dentro.
Uh huh.
Cuan bendecido eres
ya que tiene una cordial relación con el Gran Comerciante Principal.
¿Jehchuri? (Restricción de cáñamo = una orden para restringir el cáñamo comercial de los vendedores ambulantes para obtener los derechos exclusivos de comercio)
Eso es cierto.
Desde julio el próximo año es un mes del salto, ("Meses de salto" fueron ordenados para alinear el calendario lunar con el solar)
Se puede obtener derechos exclusivos de antemano para el atuendo del funeral hecho del cáñamo?
Habrá un montón de quejas.
¿Restringirá Japón el comercio también?
¡Eso es! No es que tenemos un servicio fúnebre real. Tenemos una justificación para la restricción.
Este año en particular Yukuijeon tuvo que apoyar mucho las construcciones del palacio.
Comenzando con la renovación del palacio de Gyeongbok, la espalda de Yukuijeon está a punto de romperse.
Si el Gran Comerciante Principal pidió la restricción, entonces sólo le tenemos que obedecer.
¿Por qué necesitamos seguir hablando de ello?
Todos ustedes son personas más influyentes en cada una de las 8 provincias de Joseon.
Cada uno de ustedes vaya a su casa y restrinja el comercio de cáñamo
Solo fallo el cáñamo comercial de los vendedores ambulantes.
¡Cierto! ¡Tiene razón! Si el Gran Comerciante Principal es un verdadero fiel.
¿Quién apoyará la familia real mejor que él?
No sólo para el cáñamo pero aún más que eso
debemos seguir las llamadas de restricción sobre otros temas.
Yo-Yo-llego tarde.
Lo siento, Mi Señor.
Gr-Gr-Gran Mercader Principal.
Así que ¿Porqué llega tarde Vendedor Ambulante Principal?
Había un tema muy divertido.
Nos dice la historia. Usted tiene que pagar el precio por llegar tarde.
El establo de Songpa ha quebrado.
No... ¿qué esta diciendo?
Establo de Songpa...
fue creciendo bastante en los últimos años 10.
Ah, así es. Dijeron que iban a convertirse en el mejor establo de Joseon en pocos años.
Todo el mundo estaba celoso de él.
La esposa del Comerciante Anciano, esa chica
está teniendo un asunto con un hombre que es como un hermano para el Agente de bolsa Principal
y huyó con la escritura del establo.
Aunque sea alta su moralse han desintegrado completamente.
Song Man Chi finalmente ha apuñalado Jo Seung Joon en la espalda
y a quebrado el Establo de Songpa.
¿Qué es divertido?
Esto es divertido. Esto es realmente divertido, Hermano.
Entrenlo despacio. Póngalo aquí abajo.
Sí.
Por casualidad, ¿me reconoces?
Ui Ju es bastante grande y tiene muchos médicos.
Lo siento, Mi señorita.
Usted es un paciente precioso para visitar este lugar en mucho tiempo.
Subia Aquí, vamos a subir.
Abuelo, estoy aquí. Bong Sam está aquí.
¿Has estado bien?
Como fuiste quién me salvó la vida,
por favor prueba esta deliciosa pera.
Está bien deliciosa.
Abuelo, ¿por casualidad, Cheon So Rye estuvo aquí?
¿No viste si mi noona vino a buscarme? ¿Ah?
Come, sí.
Bong Sam, me voy.
La próxima vez, definitivamente vendré una próxima vez.
Lo siento, Bong Sam.
Siendo honesto, escuché todo entonces
Sí. No importa cuanto te dije que no fueras
en mi corazón, aún así te fuiste.
¡Cheon So Rye! ¡Dijiste que volverías otra vez!
¡Dijiste que volverías a encontrarme! ¡¿Entonces por qué no has venido, por qué?!
¿Qué estás haciendo y dónde estás que no puedes venir aquí ni una vez?
Mi hermano más joven tenía 8 y le dio viruela.
Diciendo que él la dispersaría a otros niños en la villa,
dejó a mi hermano menor y a mí en el templo en la montaña.
Pero yo...
Yo solo...
dejé ahí a mi hermano menor y me fui.
Una hermana mayor es lo mismo que una madre.¿Cómo pudo sólo dejar a su hermano menor atrás?
Pero...mi hermano menor está vivo.
Después de pasar unos años , envié a ese hombre a preguntar por ahí.
Dijeron que no había ningún niño muerto en el templo de la montaña.
Recientemente me enteré que tuvo un niño de la edad de mi hermano durante ese tiempo en su casa.
¿Quién era ese niño?
Usted salvó a mi hermano menor, Bong Sam, ¿cierto?
¿Bong Sam?
¿Bong Sam? Bong Sa- ¿Chun Bong Sam?
Sí. Ese es. Chun Bong Sam. Es mi hermano menor.
Yo sé donde está tu hermano menor.
Eso... ¿Es eso cierto?
¡Un jarrón de chanquetes salados!
¡Un jarrón de platija avezada!
¡Oiga! ¡Venga aquí rápido, apúrese y venga!
Umh pruebe esto.
A mi gusto esto es mucho mejor que la platija avezada original. Gae Ddong Yi
¿Cierto?
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Esto sabe genial.
Esto es para muestras, no para empacar su estómago con comida.
¡Usted es bien despiadado!
¡Compré 3 jarrones! ¿No cree que es suficiente conseguir una mesa llena?
¡Vaya a visitar Ganggyeong! Ellos traen una mesa llena de comida para usted.
¡Uhm vamos! Tacaño.
Esto es tan pesado y hace tanto calor.
Descansemos un poco, y comamos también.
Sí.
Ah...
¿Por qué el tiempo sigue caluroso? Me preocupa.
Las corvinas jóvenes saladas de Yong Cheon necesitaban más sal.
Posada Comerciante Chun Jefe Predecesor Choi Mak Bo.
Dueña de la Posada Comerciante Chun Cheon Oh Soo.
¡Oh cielos!
[Gil So Gae]
Maldición. ¡¿Qué es esto?!
De todos los lugares, ¿por qué tenía que venir a comer aquí?
¿Qué es esto? ¿Me llamaste? ¿Es eso?
¿Tú me llamaste hasta aquí para discutir sobre
por qué no me casé con Cheon So Rye, sobre por qué dejé que Chun Bong Sam muriera?
¿Mi Bong Sam está aquí?
Ah, es correcto. ¡Apúrese, apúrese!
Bong Sam. ¡Bong Sam! ¡Bong Sam!
¡Bong Sam! Bong Sam...
Mi hermano menor...
¿A donde se ha ido? Siendo un niño enfermo... Lo traje hasta aquí.
¡Estoy en lo correcto! Está aquí.
Él vino. Bong Sam trajo esto.
Él lo trae todos los días.
Pero... ¿cuál es su relación con Bong Sam?
No me han pagado por la medicina del niño.
¿Qué?
No sea así.
Vine hasta aquí sólo creyéndole. No puede ser así.
Mi hermano menor... Tiene que encontrar a mi hermano menor.
¡Tiene que darme dinero para yo curar la enfermedad!
¡Bong Sam se orinó en mi medicina herbal y huyó!
Mi Dama, su mente...
Oh...
Bong Sam.
Bong Sam, ¿dónde estás?
Vine todo el camino hasta aquí así...mi Bong Sam, ¿dónde estás?
Físico.
¿Ah, sí, sí? ¿Sí, sí, sí?
Creo en su palabra que salvó la vida de Bong Sam.
¿Como podré pagar su gratitud?
Mi Dama.
Está bien.
No es una pequeña gratitud que puedo pagar con el dinero de Kim Hak Joon.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Médico.
¿Si?
Esta es una horquilla que mi madre apreciaba.
Ella me dijo que se la diera a la esposa de Bong Sam
cuando él se case.
Salvar a mi hermano menor para que continue con el Mercader de Cheon, Inn.
Mi gratitud es suficiente para tocar el cielo.
Hyungnim Sang Moon,
me estoy yendo.
¡Hyungnim!
¿Qué estás pensando tan profundamente?
Había algo como un pastel de arroz duro...
No.
Aquí... una persona está aquí.
No puedo tragar ni puedo escupirla.
No es esta persona,
pero la hija de esta persona, Cheon So Rye.
¿Qué hace para ganarse la vida? Ella se convirtió en una cocinera
bajo la esposa de un noble desagradable.
Siendo golpeada y llorando
y seguir haciéndolo porque no puede morir.
Al ver que ella regresó a la tumba de su padre e incluso le puso una lápida,
ella no debe vivir como un mendigo sucio.
Está bien.
Tú serás capaz de convertirte en el Gran Jefe Mercante de Yukuijeon.
Aunque no sé que tan bueno puede ser convertirse en el Gran Jefe Mercante,
tú serás el Gran Jefe Mercante de Yukuijeon.
Vayámonos antes de la puesta de sol.
¡Oye, Abuelo!
¿Estás regresando de algún lugar?
¿Por qué? ¿Todavía no almuerza?
No lo he hecho.
Sabía que sería de esa manera, así que preparé esto para usted.
Coma despacio. Tendrá indigestión.
Bong Sam, el palanquín que su hermana mayor montaba era realmente bueno.
Era del tipo del que solo las esposas de los nobles usan.
Estaba decorado con rojo, amarillo, azul
incluso tenía decoraciones de loto.
Porque no quiero oír tonterías de este viejo senil,
quiero ir a Somak. Vamos a Sonmak. (Lugar de reposo)
Ahjumma, ¿ha estado bien?
¡Aigoo el soltero vino!
Aigoo, ¿qué pasó con la ropa que le cambie en la mañana? Dese prisa y quiteselo.
¿Aigoo usted está siendo avergonzado?
¡Ah, no quiero!
Ahora. Aquí.
Abuelo, me voy. Vamos a vernos el próximo año también.
Así que no muera y manténgase saludable. ¿Entiende'
Aigoo, quítese esto.
Oh. ¿Qué es esto? ¿De dónde consiguió esto?
La Señora me lo dio.
¿Quién le va a regalar una horquilla de coral?
Lo robaste de la concubina de un noble, ¿verdad?
No. La hermana de Bong Sam me lo dio. Es la verdad.
Abuelo.
¿Mi hermana mayor de verdad vino?
¿También la vio?
No estoy segura si es tu hermana.
Desde la distancia, se veía como la concubina de un noble.
Abuelo, ¿mi hermana realmente vino?
Te lo dije antes. Ella vino en un palanquín y visito el templo en la montaña.
¡Bong Sam! Toma, esto.
Ella dijo que era de tu madre.
Tu hermana me lo dio, así se lo daría a tu esposa.
¡Noona!
¡Chen So Rye! ¡Noona!
¡Noona! ¡Noona!
¡Noona!
¡Noona! ¡Noona! ¡Noona!
¡Cheon So Rye!
¡Noona! ¡Noona! Cheon So Rye.
¡Noona!
¡Cheon So Rye!
¡Noona!
¡Cheon So Rye!
¡Noona! ¡Cheon So Rye!
¡Noona! ¡Noona!
Cheon So Rye...
¡Noona! ¡Cheon So Rye!
¡Cheon So Rye!
¡Déjenme pasar! ¡Cheon So Rye!
- ¡Muévete! - ¡Este es un camino estrecho sobre el acantilado!
Lo sé.
¡Puedes ir un paso más rápido, pero no puedes ser el primero!
¡Dije que lo sabía!
Ah, este loco. ¡Oye!
- ¡Señorita! - ¡So Lin!
¡So Lin!
¡Aigoo!
¡So Lin!
- ¡So Lin!- ¡Señorita!
¡So Lin!
¡Noona!
¡So Lin!
¡Mi señorita!
¡Cheon So Rye! ¡Cheon So Rye!
¡So Lin!
¿La mujer en el palanquín es So Lin o Cheon So Rye?
Mi So Lin... ¡ah este loco!
Sé que este no es el momento de preguntar cosas así pero él claramente la llamo "Cheon So Rye".
¡Hay!
Si él se convierte en un fantasma de agua por error, se sentiría agraviado en la puerta del otro lado.
Ese demente necesita ser golpeado hasta la muerte.
¿Quién fue? Fue el Mercader Jang, ¿verdad? Ya que dije que me estaba llevando a mi hija.
Porque el dinero se desperdicia y es celoso, así que ese bastardo...
ordenó tirar el palanquín sobre el acantilado, ¿no?
Tropece con una roca por error. ¡Por favor, máteme Anciano!
Está bien. Los matare a todos en este instante.
¡Oh! ¡Mire, aquí, mire por aquí!
¡Oh! ¡Oh! Ahí, ahí, ahí, ahí.
Mercader Mayor, esa es mi señorita, mi señorita.
Pensé que era un noble, pero él es sólo un comerciante.
¿Que están haciendo todos ustedes? Traigan rápidamente la cuerda, la cuerda. ¡Traigan la cuerda!
Ah, ¿va a funcionar con una cuerda? Detengan todo y siganme.
¿Qué?...¿Cómo te atreves a decirle a un noble que es lo que tiene que hacer?
¿Entonces, qué? ¿Ah? ¡¿Estás bien con que él se lleve a tu hija?!
- Ah... - ¿Qué?
Si usted no quiere entonces sígame. Ah, rápido.
¿Qué debería hacer? ¡Huh!
Noona, tú estarás bien. Bótalo rápidamente.
Estarás bien si votas todo lo que tienes adentro.
Ahora...
Ah,esto...
Esas mujeres...
¡Oh cielos! Esas mujeres...
¡Oh! ¡Eso es bueno!
¡Lord Dang Sang, comerciantes mayores!
Jefes de vendedores ambulantes, están muy hambrientos porque la comida se preparó tarde.
Oh, tú eres la comida.. Ha pasado un tiempo desde que te vi...
Le dije a la gisaeng que viniera después de que comiéramos.
A nuestra edad, la comida es mejor que las mujeres.
¿Jefe de vendedores ambulantes Choi?Usted contó la mejor historia hoy.
Disfrutamos escuchando sobre el quiebre del Establo Songpa.
¡¿Sí?!
Me alegra que le haya gustado.
¡Sostenga! ¡Jefe de vendedores ambulantes Choi, ponga las manos abajo!
Quiero recibir ese trago primero.
No...¿tiene usted una historia divertida o algo?
Es una historia sobre un padre vendiendo a su propia hija.
Esa historia aburrida de padres vendiendo a sus hijas a una casa gisaeng en mala economía.
Esa es.
Si la hija es fea, entonces se convertirá en esclava.
Bellezas como esta no están ni siquiera en el palacio.
Ella es lo suficientemente bella para golpear a Hwang Jin Yi (famoso gisaeng) y volver con una mano como flor de amapola.
Ah... ¡¿dónde hay una mujer como esa en Joseon?!
Ella está aquí.
Déjeme verla. ¡Aigoo ella es bella!
Ella es una belleza.
- ¿Dónde, dónde, dónde?- Aigoo.
Woah...
Woah, Cheon So Rye. Se volvió débil
en el tiempo que no la había visto.
Bien. Yo ni me lavé los dientes.
¡Noona!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
¿Encuentra a su hermano después de 18 años y me golpea?
¡Este soy yo Noona! ¿No me reconoce?
Este es Bong Sam, Bong Sam. El hermano menor de Chun So Rye, ¡Chun Bong Sam!
Porque lo siento.
Fui al templo cada año.
Porque creí que llegarías allí.
Aún así... Chun So Rye, se demoró mucho tiempo.
Aún así..incluso encontrándonos así...¡uh Noona!
Ok... Eso servirá...
¡Chun So Rye!
Porque lo siento... Lo siento tanto...
No puedo hablar. (hablando formalmente)
No soy Chun So Rye.
Soy So Lin, Jo So Lin.
Hay un comerciante de lana de cáñamo en la tierra de Boeun Chungcheong.
¿Jo Seung Deuk de la Posada Comerciante Jo?
Ciertamente, Jefe Maeng.
Este hombre llamado Jo Seung Deuk es un hombre de negocios muy talentoso.
Desde que no tiene artículos de valor para vender, vendió a su hija.
¿Pero era poseedor de la posada comerciante en primer lugar?
Por supuesto que no. Con el dinero de vender a su hija, compró una posición gubernamental y actuó como un noble.
Pero originalmente era un agentede mudanzas en una posada comerciante.
Él tenía una hija única y esta hijase volvía más bella mientras crecía.
Él pensó que podía volverla en una gran suma de dinero.
Ah, primero mírela y luego diga algo.
¡Ah! No.
Mire. ¿Eh?
No debería enfrentarme con ella.
Mírela una vez.
Sería un desperdicio vender una belleza como esta al Mercader Mayor.
¿Qué?
En vez de eso, intenta ponerla en el palacio. Estará golpeando algo grande, si consigue un príncipe.
Aigoo, ah. Aigoo, no diga algo como eso. Jo Soon Deuk
El dinero es lo mejor. No hay uso
para política o algo como eso.
¿No es una belleza?
No tengo nada más que decir.
Ella vale 100,000 nyang.
¡¿Qué 100,000 nyang?! ¡Toma esto!
¡Ah! ¡Qué es esto!
Ah... ah, ah. Ahora que lo pienso, ya recuerdo.
Él vino a Kang Reung y puso su retrato en nuestras caras tratando de venderla como una concubina
por 100,000 nyang. Así que lo golpeé con una escoba y lo eché.
¿Entonces? ¿Entonces, qué pasó?
Se casó con un retrasado, el hijo del mercader Jang.
¿Entonces por qué el retrato de una mujer casada está circulando de nuevo?
¡Ah ha! En el último día de verano,
Recibí un obituario diciendo que el hijo del mercader Jang murió mientras jugaba en el agua.
Luego la hija que está de luto,
¿quiso vender a la hija otra vez?
Olvida el luto. Ni siquiera han pasado 100 días aún.
¡Déjeme servirle un trago! Esta historia del padre e hija es la mejor.
Aún no termino.
¿Sabes cuánto vale ella?
No estoy seguro... pero ella estuvo casada una vez... ¿así que algo de 30,000 nyang?
Uh huh... el jefe que está en la línea para Gran Jefer Mercader
¿no entiende la economía actual?
Está valorizada en 150,000 nyang.
¡¿Eh?!
- 150,000 nyang. - ¡Oh!
Ese hombre está loco. ¡Ese hombre está loco!
¿Qué tipo de cálculo es ese? Está bien, así que ella nunca durmió con su esposo porque él era un retrasado.
¡Pero aún así es una viuda!
¿Una viuda vale 150,000 nyang?
Oh no... las frutas verdes son menos dulces y menos costosas.
Pero las frutas maduras son más fragantes y dulces.
Por otro lado, no es como si ella fiera a ser una esposa apropiada para cualquiera.
Es re-casada de todas formas. ¿Y qué si se casa una segunda o tercera vez?
Ese hombre es la mejor historia hoy. Si él estuviera aquí ahora. Le daría un trago.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Acérquese.
Tiene que secar su ropa. Acérquese y siéntese.
¡Ah, ah!
¡Ah, apresúrense, apresúrense!
Eh, oigan... mi...
¡Padre, apresúrese!
Apresúrense, apresúrense, apresúrense...
¡Vayamos rápido, rápido! ¡El sol se está poniendo! Rápido, rápido...
Lo colgué para mi salvavidas.
¿P-p-p-para mi?
Hay un gran río llamado Río Aprokk en Ui Je.
Y ahí tenemos un altar como este también.
Después de un año nuevo, la mujer en la villa,
hacen nudos como este y los cuelgan en el altar.
Rezar por un buen esposo o dar a luz a un hijo.
Rezando así
mi salvavidas debe ser su hermana.
Gracias, señorita.
Yo...
No soy "Señorita" o una aristócrata.
Solo tengo un desafortunado destino.
Entonces, andaba por aquí y por allá...
como el viento.
Lléveme con usted.
¿Qué?
Ah...
Ah, ¿de qué está hablando ahora mismo?
Lléveme con usted.
Avance
No hay mucha fe para salvar su vida. Sigamos.
Noticia de Jo Seong Joon, el Jefe Corredor del establo Songpa.
Si vas a robar, entonces roba algo grande. El mundo está lleno de ladrones.
Nada puede pasar hasta que llegue allá.
- ¿Donde está el pagaré? - ¡Dame el pagaré!
¿Estás diciendo que quieres rezar conmigo?
¿Quiere que el establo Songpa se vuelva un infierno?